
html
ಉದ್ಯಾನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ದಿ ಆನೆ ತೋಟದ ಕಾರಂಜಿ ಕೇವಲ ಅಲಂಕರಣದ ತುಣುಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನ ಪ್ರವೀಣ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೌಂದರ್ಯ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ರಚನೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ನಿಕಟ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಾಕ್ರಮ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕರಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಆನೆಗಳು ಏಕೆ? ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯು ಉದ್ಯಾನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ ಶೆನ್ಯಾಂಗ್ ಫೀ ಯಾ ವಾಟರ್ ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಆನೆ ಕಾರಂಜಿಯನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ಕಾರಂಜಿ ರಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರು ಈ ರೋಮಾಂಚಕ ಅರ್ಥಗಳ ಪೂರ್ಣ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರಂಜಿಗಳು ರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ಅನುಪಾತದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ನೀರಿನ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಂತಹ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮನಬಂದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸವಾಲುಗಳು ಹಲವಾರು. ಇಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಬೇಕು, ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಅದರ ಅಲಂಕರಣದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವು ಉದ್ದೇಶಿತ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ವಿಲಕ್ಷಣ ಉದ್ಯಾನದ ಸಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಗುರಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆನೆ ಕಾರಂಜಿ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಯಿತು, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರಂಜಿಯನ್ನು ಇಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು, ಸೊಬಗಿನಿಂದ ಹಾಡುವ ಒಂದು ಮೇಳವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.
ಗಾರ್ಡನ್ ಫೌಂಟೇನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2006 ರಿಂದ ಶೆನ್ಯಾಂಗ್ ಫೀಯಾ ವಾಟರ್ ಆರ್ಟ್ನ ಅನುಭವವು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮಾಡುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ತಮ್ಮ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಂತಹ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗವು ವಸ್ತುಗಳ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಪರಿಸರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಇದು ತುಕ್ಕು-ನಿರೋಧಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲನಿರೋಧಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾರಂಜಿಯ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ಕಲೆಯು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ನೀರಿನ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಷ್ಟೇ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ನೀರಿನ ಕಮಾನುಗಳು, ಮೇಲ್ಮೈಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಮೌನ ಜಾರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹನಿಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶಬ್ದವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾದ ಸಂವೇದನಾ ಆನಂದದ ಪದರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಏರಿಳಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ವಿಜ್ಞಾನದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮೂಹಿಕ ಪರಿಣತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನೈಜತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ವಸ್ತು ಮಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸೈಟ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.
ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಯೋಜನೆಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ; ನೀರಿನ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೈಪಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಮೂಲ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸರಣೆಗಿಂತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಅನುಭವವು ಇಲಾಖೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಂವಹನದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ಯಾನದಂತೆಯೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರಂಜಿಯು ಒಂದು ಜೀವಂತ ಘಟಕವಾಗಿದೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿತು. ಸವಾಲುಗಳು ಅವಕಾಶಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ನಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ರೇಖೆಗೆ ಆಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಕ್ಲೈಂಟ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಕೇವಲ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೀರಿದ ಕಾರಂಜಿಯಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ. ಶೆನ್ಯಾಂಗ್ ಫೀ ಯಾ ವಾಟರ್ ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲದೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಪ್ತ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಯೋಜನೆಯು ಗ್ರಾಹಕರ ಪರಂಪರೆ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು. ಈ ಏಕೀಕರಣವು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರಂಜಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮತೋಲನವಾಗಿದೆ.
ಅಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಉದ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಕಾರಂಜಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ-ಇದು ರಚಿಸಲಾದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಆನೆ ಉದ್ಯಾನ ಕಾರಂಜಿಗಳು ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಅವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಶಿಲ್ಪಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಕರಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಗೌರವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಶೆನ್ಯಾಂಗ್ ಫೀ ಯಾ ವಾಟರ್ ಆರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವು ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತದೆ. 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಂಜಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಗಮನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ syfyfountain.com ಕಾರಂಜಿ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಕಾರಂಜಿಯು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಆನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ, ನೀರು, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.